E lei viene per prima, questa e' anche la sua casa.
And she comes first, and this her house, too.
Se devi salvarti la vita, ci provi in tutti i modi, anche in modo criminale se serve, ma devi salvarla. La tua vita viene per prima, ti preoccupi piu' di te stesso qualunque cosa provi a dire.
If you have to save your life you'll try it in every way, even in a criminal way if it comes to that, but you have to save it, your life is the first you are nearest to yourself whatever people try to say.
Conosci le dannate regole... la Omicidi viene per prima.
You know the goddamn GO-- it's Homicide's call.
La tua salute viene per prima.
Your health has to come first.
Nell’ordine fissato dalla tradizione, la fede viene per prima, la carità per ultima; evidentemente c’è un preciso messaggio in questa scelta, ha concluso il giornalista del quotidiano economico americano.
In the traditional order, faith comes first, love last; evidently there was a message in the choice to reverse the order, the Wall Street Journalist concluded.
La CO2 viene per prima cosa asciugata con metanolo/ghiaccio secco, poi raccolta in azoto liquido per la successiva reazione di grafitizzazione.
The CO2 is first dried with methanol/dry ice then collected in liquid nitrogen for the subsequent graphitization reaction.
Per questo, tutti questi mondi sono chiamati santi; ma in questo caso non è così, qui la ricezione viene per prima!
This is why all these worlds are called holy. But not so in this case; here reception comes first!
La castità morale viene per prima, è molto importante, perché è innata.
Moral chastity comes first, that’s very important, because it is innate.
Magari stavolta... la bellezza viene per prima.
Maybe this time, beauty can come first.
Sebbene il richiamo dell'acqua sia affascinante, ricorda sempre che la sicurezza viene per prima.
Although the lure of the water sounds exciting, always remember: safety comes first.
L'esperienza dimostra che le soluzioni tecniche, anche avanzate, mancano di efficacia se non si riferiscono innanzitutto alla persona, che viene per prima e che, nella sua dimensione spirituale e materiale, è all'origine e al termine di ogni attività.
Experience shows that even advanced technical solutions lack efficiency if they do not put the person first and foremost, who comes first and who, in his or her spiritual and physical dimensions, is the alpha and the omega of all activity.
Va bene, non importa quello che vedi. Non importa quello che vedete la camera viene per prima.
All right, no matter what you see, no matter what you guys see, the camera goes first.
E da quello che sappiamo della sua unità, la famiglia viene per prima.
And from everything we know about your unit, family comes first.
Ho chiarito fin da subito che la mia famiglia viene per prima.
I've been clear from the beginning that my family comes first.
Perché la classe operaia, lo strato più importante e più sfruttato della società, viene per prima colpita dagli orrori della guerra.
The working class, as the most numerous and the most oppressed class of society, has to bear all the horrors of war.
Quindi, anche se la relazione con il maestro spirituale viene per prima nella presentazione di Tsongkhapa, ciò non vuol dire che venga per prima per i neofiti.
So although the relationship with the spiritual teacher is first in Tsongkhapa's presentation, this does not mean that it comes first for newcomers.
Visitando il primo piano del museo, il visitatore viene per prima cosa guidato alla scoperta delle origini della nostra ditta e poi alla conoscenza delle caratteristiche del legno, materia prima per il nostro artigianato, e delle sue varie essenze.
Visiting the first floor of museum, visitor is first led to the discovery of Dolfi's origin and then to the knowledge of wood's characteristics, raw material for our craft, and its various types.
In teoria la virtù viene per prima, poi viene samadhi e infine la saggezza, ma quando le ho analizzate meglio, ho visto che la saggezza è il fondamento di ogni altro aspetto della pratica.
According to the theory, we say that it's sila, samadhi and then panna; but I've reflected on this and found that panna underlies all the other aspects of the practice.
Il patriottismo è quando l’amore della tua gente viene per prima, il nazionalismo, quando l’odio per gli altri viene prima di tuo.
Patriotism is when love of your own people comes first; nationalism, when hate for people other than your own comes first.
Poiché la tua comodità viene per prima, sul posto trovi un supermercato, una lavanderia, una sala polivalente e altre pratiche strutture.
Since your comfort is key, use the supermarket, laundry facilities, community centre and other practical on-site aminities. Rates
Maestro: Il proprio miglioramento individuale è ancora la cosa che viene per prima e la più importante.
Master: One's individual improvement is still first and foremost.
Naturalmente la sicurezza di tutti i partecipanti è la nostra più alta priorità – e la protezione della loro salute viene per prima.
The safety of all participants is, of course, our highest priority - the protection of their health comes first.
“No, la preghiera viene per prima, poi la vostra unzione, poi i lavori di casa.
“No, prayer comes first, then your anointing, then the housework.
Nella creazione dell’arte, il disegno accurato degli oggetti è la cosa che viene per prima e non può essere cambiata.
When art is created, accurately depicting objects is first and foremost, and that can't be changed.
Non la nostra volontà, ma quella di Dio viene per prima, ed essa è potente.
Not our will, but God's will is first and powerful.
Immagina la tua casa con due copie della nonna alla sua destra così da capire che la casa viene per prima.
Picture your house with two copies of your grandmother standing to the right, showing that the house comes first.
Il disco, se il suo stato di conservazione lo consente, viene per prima cosa lavato.
The disc, if its state of preservation allows it, is first of all washed.
Qui la superficie generica del parcheggio viene per prima cosa circondata e incorporata nella topografia del verde.
Here the generic surface of the car park is surrounded by and incorporated into the green topography.
Cliccando su un PDF per aprirlo, il file viene per prima cosa scaricato sul dispositivo.
When you click on a PDF to open it, first of all it downloads onto your device.
Non c'è prima la materia e poi la vita intesa come un fragile frutto della materia, ma la vita viene per prima, la vita universale; e la materia appare solo occasionalmente come la crescita di un fungo.
It is not matter first and then life as a fragile fruit of it, but life comes first, life universal; and matter only occasionally appears as a mushroom growth.
Il serbatoio di miscelazione viene per prima cosa riempito con acqua fresca, mentre gli ingredienti secchi vengono caricati nella tramoggia.
The mixing tank is first filled with fresh water and the dry ingredients are loaded into the hopper.
Da leader e da manager ho sempre agito secondo un mantra: se la famiglia viene per prima il lavoro non viene per secondo, la vita arriva insieme.
As a leader and as a manager, I have always acted on the mantra, if family comes first, work does not come second -- life comes together.
Potremmo avere la minestra, e poiché la minestra di solito viene per prima, il cucchiaio va all'esterno dei coltelli visto che usiamo la mano destra per tenerlo.
We might have some soup, and since soup usually comes first, the soup spoon goes outside the knives since we use our right hand to hold it.
Loro sanno che altre cose vengono per prime... la faccenda di compiere il lavoro viene per prima, la faccenda di portarlo a buon fine.
They know that other things come first -- the business of doing the work comes first, the business of getting it done.
4.0321159362793s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And she comes first, and this her house, too. 